รีไทร
rii-traiSignificato
1VerboB1
andare in pensione (prestito, colloquiale)
andare in pensione dal lavoro; smettere di lavorare definitivamente, di solito a causa dell'età; prestito informale dall'inglese; thailandese standard: เกษียณเกษียณgà-sǐian1andare in pensione2in pensione; pensionato.
Esempi
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiรีไทรrii-traiรีไทรrii-traiandare in pensione (prestito, colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Mio padre andrà in pensione l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเยอะมากyér mâakเพราะpráwอยากจะyàak jàรีไทรree-taiเร็วๆreo reoแล้วláeoไปbpaiใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Sta risparmiando molti soldi perché vuole andare in pensione presto e andare a vivere in campagna.
พอpɔɔรีไทรrii-traiแล้วlɛ́ɛoป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂มีmiiเวลาwee-laaดูแลduu-lɛɛสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiที่บ้านtîi-bâanทุกวันtúk-wan
Dopo essere andata in pensione, mia zia ha il tempo di prendersi cura del suo giardino fiorito a casa ogni giorno.
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənหลังจากlǎng-jàakรีไทรrii-traiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Molte persone si preoccupano della loro situazione finanziaria dopo essere andate in pensione perché non hanno pianificato in anticipo le spese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รีไทรrii-traiรีไทรrii-traiandare in pensione (prestito, colloquiale)andare in pensione (prestito, colloquiale)Parola