เวต

wêet

Significati

1SostantivoA2

pesi (attrezzatura da palestra)

attrezzature di resistenza come manubri, bilancieri o dischi

Esempi

ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1in palestra2in palestra (indicatore di luogo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเวตwêetเวตwêet1pesi (attrezzatura da palestra)2allenamento con i pesi; sollevare pesiหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; status
La palestra ha pesi di molte dimensioni posizionati sulla rastrelliera.
Altri 3 esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmหยิบyìpเวตwètคู่kôoเล็กlékจากjàakมุมmumห้องhông
L'istruttore mi ha detto di prendere la piccola coppia di pesi dall'angolo della stanza.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเวตwêetแบบbɛ̀ɛpดัมเบลdam-bleeกลับไปglàp-bpaiใช้cháiที่บ้านtîi-bâanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Ieri ha comprato dei pesi a manubrio da usare a casa.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคลาสklâatเราraoตรวจเช็กdtrùuat-chékว่าwâaเวตwêetอย่างyàangบาร์เบลbaa-bleeกับgàpแผ่นน้ำpɛ̀n-náamหนักnàkถูกtùukจัดวางjàt-waangและlɛ́ล็อกlɔ́kแน่นnɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima della lezione, abbiamo controllato se i pesi, come bilancieri e dischi, fossero disposti e fissati correttamente.
2SostantivoA2

allenamento con i pesi; sollevare pesi

esercizio che utilizza pesi per la forza o lo sviluppo muscolare; fare allenamento con i pesi

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifare esercizio fisico; allenarsiเวตwêetเวตwêet1pesi (attrezzatura da palestra)2allenamento con i pesi; sollevare pesiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉamuscolo (anatomia)
Faccio allenamento con i pesi ogni mattina per costruire muscoli.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiเวตwêetที่ยิมtîi-yimหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Ieri è andato a fare allenamento con i pesi in palestra per un'ora.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเวตwètเบาbaoๆ-ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นฟุตบอลlên fút-bon
Domani faremo un leggero allenamento con i pesi prima di iniziare a giocare a calcio.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเวตwêetสลับsà-làpกับgàpคาร์ดิโอkaa-dì-ooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngและlɛ́ลดlótไขมันkǎi-manไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
In questi giorni alterno l'allenamento con i pesi al cardio per aumentare la forza e ridurre il grasso allo stesso tempo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

wêet

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2allenamento con i pesi; sollevare pesi