ลีฟ(lêep)

Significati

1VerboB1

uscire (da una chat o un gruppo)

lasciare o uscire da uno spazio digitale come un gruppo di chat, un gioco online o una videochiamata (slang derivato dalla parola inglese 'leave')

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ลีฟlêepลีฟlêepuscire (da una chat o un gruppo)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunireไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Era arrabbiato con i suoi amici, quindi ha già lasciato il gruppo.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaมีmeeคนkonลีฟlêepเกมgaymกลางคันglaang kanทีมteemของเราkŏng raoจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
Se qualcuno abbandona la partita a metà, la nostra squadra perderà sicuramente.
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáเน็ตnètหลุดlùtเมื่อกี้mêuua géeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiลีฟlêepห้องhông
Scusa, la mia connessione internet si è interrotta poco fa, non volevo uscire dalla stanza.
การgaanลีฟlêepกลุ่มแชทglùm châetของkŏngที่ทำงานtêe tam ngaanโดยdoiไม่mâiบอกกล่าวbòk glàaoอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtได้dâi
Lasciare il gruppo chat di lavoro senza preavviso potrebbe causare malintesi.