สอนงาน
sɔ̌ɔn-ngaanSignificato
1VerboB1
addestrare per un lavoro; formare
insegnare o addestrare qualcuno, in particolare un nuovo dipendente, su come svolgere il proprio lavoro.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanaddestrare per un lavoro; formareพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinuovo dipendente; neoassunto
Domani andrò a formare il nuovo dipendente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dton têeฉันchănเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeเป็นbpenคนkonสอนงานsŏn ngaanให้hâiฉันchănทุกอย่างtúk yàang
Quando ho iniziato a lavorare, P' Somsri è stata la persona che mi ha insegnato tutto sul lavoro.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanเด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanคนนี้kon-níi
Il mio capo mi ha dato una settimana per formare questo stagista.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
Una formazione lavorativa efficace non solo aiuta i nuovi dipendenti ad adattarsi più rapidamente, ma influisce anche positivamente sulla cultura organizzativa a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleinsegnare [qcs] a [qlcn]Parte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanaddestrare per un lavoro; formareaddestrare per un lavoro; formareParola