นอนค้าง
nɔɔn-káangSignificato
1VerboA2
pernottare; dormire fuori casa
dormire in un luogo lontano da casa per una notte
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนอนค้างnɔɔn-káangนอนค้างnɔɔn-káangpernottare; dormire fuori casaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Andrò a dormire a casa di un amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai dormito a casa di tua nonna ieri sera?
คืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngนอนค้างnɔɔn-káangที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
Stasera devo dormire in ufficio perché il lavoro non è ancora finito.
ถ้าtâaมันmanดึกdʉ̀kเกินไปgəən-bpaiเธอtəəนอนค้างnɔɔn-káangที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขับรถkàp-rótกลับglàp
Se si fa troppo tardi, puoi restare a dormire da me, non devi tornare indietro in macchina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere; restare in sospeso3scaduto; in sospeso; arretrato4rimanere sospeso; restare incastrato5bloccarsi; non rispondere6traliccio; sostegno per rampicantipernottare; passare la notteParte 2
นอนค้างnɔɔn-káangนอนค้างnɔɔn-káangpernottare; dormire fuori casapernottare; dormire fuori casaParola