สักวันหนึ่ง(sàk wan nèung)
Significati
1AvverbioB1
un giorno; prima o poi (nel futuro)
in un momento non specificato nel futuro; un giorno; prima o poi.
Esempi
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungun giorno; prima o poi (nel futuro)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondo
Un giorno viaggerò in tutto il mondo.
Parole correlate
Significato simile
สักวันsàk wanสักวันsàk wan1un giorno; in futuro2circa un giorno; all'incirca un giorno
- un giorno; in futuro
- circa un giorno; all'incirca un giorno
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1un giorno (momento non specificato)2un giorno in particolare
- un giorno (momento non specificato)
- un giorno in particolare
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1più tardi; in futuro; un giorno2un giorno futuro; il tempo a venire
- più tardi; in futuro; un giorno
- un giorno futuro; il tempo a venire
วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngun altro giorno; più avanti
un altro giorno; più avanti
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungun giorno; prima o poi
un giorno; prima o poi
Analisi della parola
+
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1un giorno (momento non specificato)2un giorno in particolareParte 2
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungun giorno; prima o poi (nel futuro)