ข้อด้อย(kôr dôi)

Significati

1SostantivoB2

svantaggio; difetto; punto debole; limite

uno specifico punto debole, svantaggio o limite di qualcuno o qualcosa, spesso elencato come singolo elemento in un confronto o valutazione

Esempi

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereข้อดีkôr deeข้อดีkôr deevantaggio; beneficio; punto a favoreเยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôisvantaggio; difetto; punto debole; limiteหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principale; chiave (colloquiale)2principalmente; perlopiù (colloquiale)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebatteriaหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reoesaurirsi rapidamente; andare a ruba
Questo modello di telefono ha molti vantaggi, ma il suo svantaggio principale è che la batteria si scarica velocemente.
Altri 3 esempi
คุณkunคิดว่าkít wâaอะไรà-raiคือkeuข้อด้อยkôr dôiที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngคุณkunในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Quale pensi sia il tuo punto debole più significativo al lavoro?
ก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-króทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อด้อยkôr dôiของkŏngแผนpăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Prima di decidere di investire, dovremmo analizzare a fondo sia i vantaggi che gli svantaggi del piano.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดีdeeแต่dtàeข้อด้อยkôr dôiเรื่องrêuuangการขาดgaan kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanทีมteemก็gâwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่ากังวลnâa gang-won
Sebbene sia un candidato molto qualificato, il suo svantaggio di non avere esperienza nella gestione dei team è motivo di preoccupazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้อkôข้อkô1condizione; termine2elemento; punto; clausola3classificatore: elementi/punti/clausole/domande4articolazione (anatomia)5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)Parte 1
+
ด้อยdôiด้อยdôiinferiore; svantaggiatoParte 2
ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôisvantaggio; difetto; punto debole; limite