ข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiSignificato
1SostantivoB2
svantaggio; difetto; punto debole; limite
uno specifico punto debole, svantaggio o limite di qualcuno o qualcosa, spesso elencato come singolo elemento in un confronto o valutazione
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อดีkôr deeข้อดีkôr deevantaggio; beneficio; punto a favoreเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ข้อด้อยkôr dôiข้อด้อยkôr dôisvantaggio; difetto; punto debole; limiteหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1principale; chiave (colloquiale)2principalmente; perlopiù (colloquiale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebatteriaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
Questo modello di telefono ha molti vantaggi, ma il suo svantaggio principale è che la batteria si scarica velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunคิดว่าkít-wâaอะไรà-raiคือkʉʉข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Quale pensi sia il tuo punto debole più significativo al lavoro?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-krɔ́ทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Prima di decidere di investire, dovremmo analizzare a fondo sia i vantaggi che gli svantaggi del piano.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtดีdiiแต่dtɛ̀ɛข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangการขาดgaan-kàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanทีมtiimก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiน่ากังวลnâa-gang-won
Sebbene sia un candidato molto qualificato, il suo svantaggio di non avere esperienza nella gestione dei team è motivo di preoccupazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
ข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔisvantaggio; difetto; punto debole; limitesvantaggio; difetto; punto debole; limiteParola