คอนเซปต์(kon-sèp)

Significati

1SostantivoB2

concetto; tema

Idea generale, principio guida o tema che definisce un piano, un design, un marchio o un'opera creativa.

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1concetto (marketing/creativo)2concetto; temaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1semplicità; essenzialità (estetica)2semplicità; mancanza di complessità3semplicità (di stile di vita); modestiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorareสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
Questo progetto ha un concetto chiaro: semplicità e facilità d'uso.
2SostantivoB2

concetto (marketing/creativo)

Direzione creativa definita o struttura tematica utilizzata in pubblicità, campagne o progetti artistici.

Esempi

แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagna (marketing/politica)2campagna promozionaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1concetto (marketing/creativo)2concetto; temaรักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1prendersi cura della Terra; proteggere l'ambiente2ecologico; amico dell'ambienteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicazione2telecomunicazioni (spec.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Questa campagna utilizza il concetto 'Amare la Terra' per comunicare con i clienti.

Parole correlate