เนิ่นนาน(nêrn naan)

Significati

1AggettivoB2

di lunga durata; prolungato

Che dura o continua per molto tempo; più lungo del previsto o del solito (spesso implica ritardo).

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lentoเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1di lunga durata; prolungato2per molto tempo; da un'eternitàกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiaspettarsi; prevedereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo progetto è stato ritardato molto più a lungo di quanto ci aspettassimo.
2AvverbioB2

per molto tempo; da un'eternità

Per molto tempo; usato come avverbio per indicare la durata del tempo.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1di lunga durata; prolungato2per molto tempo; da un'eternitàหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistazione ferroviaria; stazione dei treni
Ti ho aspettato per moltissimo tempo davanti alla stazione ferroviaria.

Parole correlate

Analisi della parola

เนิ่นnêrnเนิ่นnêrn1per molto tempo; trascorso da molto2presto; con largo anticipoParte 1
+
นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)Parte 2
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naandi lunga durata; prolungato