กรรมกร
gam-má-gɔɔnSignificato
1SostantivoB1
operaio; lavoratore manuale
Una persona che svolge un lavoro manuale, in particolare per un salario, in settori come l'edilizia, il lavoro in fabbrica o l'agricoltura.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกรรมกรก่อสร้างgam-má-gɔɔn-gɔ̀ɔ-sâangกรรมกรก่อสร้างgam-má-gɔɔn-gɔ̀ɔ-sâangoperaio edile
Suo padre è un operaio edile.
Altri 3 esempiMostra meno
กรรมกรgam-má-gɔɔnหลายคนlǎai-konทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔnตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua
Molti operai lavorano sotto il sole cocente tutto il giorno per mantenere le proprie famiglie.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกรรมกรgam-má-gɔɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngลูกlûukเรียนriianจนjonจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâai
Nonostante sia un operaio, è riuscito a far laureare suo figlio all'università.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงงานrɛɛng-ngaanของkɔ̌ɔngกรรมกรgam-má-gɔɔnจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Lo sviluppo delle infrastrutture del paese si basa sul lavoro di un numero enorme di operai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรรมกร si dice กัม-มะ-กอน?
gam-má-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กรรมgamกรรมgam1accidenti; che sfortuna! (colloquiale)2karma; azione (causalità morale buddista)3azione; atto (con peso morale)4destino; conseguenza; castigo5complemento oggetto (grammatica)accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 1
+
กรรมกรgam-má-gɔɔnกรรมกรgam-má-gɔɔnoperaio; lavoratore manualeoperaio; lavoratore manualeParola