อ่อนเพลีย(òn pliia)

Significati

1AggettivoA2

affaticato; esausto

Sentirsi deboli e molto stanchi, privi di energia a causa di malattia, sforzo eccessivo, mancanza di riposo o convalescenza.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1affaticato; esausto2sentirsi affaticatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausa
Oggi mi sento molto debole e stanco; voglio riposare.
2VerboA2

sentirsi affaticato

Provare fatica o stanchezza; essere privi di energie.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1affaticato; esausto2sentirsi affaticatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Oggi sono affaticato, quindi voglio andare a dormire presto.

Parole correlate

Analisi della parola

อ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiParte 1
+
เพลียpliaเพลียplia1affaticato; esausto; debilitato2essere sfinitoParte 2
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliiaaffaticato; esausto