รอดชีวิต

rôt chee-wít

Significati

1SostantivoA2

sopravvivere; restare in vita

rimanere in vita dopo un evento o una situazione a rischio di vita; sopravvivere

Esempi

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtè sopravvissuto/a; ne è uscito/a sano/a e salvo/aชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
È sopravvissuto all'incidente d'auto.

Parole correlate

Significato simile

อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1sopravvivere; restare in vita2tirare avanti; restare a galla
  • sopravvivere; restare in vita
  • tirare avanti; restare a galla
มีชีวิตรอดmee chee-wít rôtมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtsopravvivere; restare in vita

sopravvivere; restare in vita

รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaaisopravvivere; scampare alla morte

sopravvivere; scampare alla morte

เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtsopravvivere; restare in vita; salvarsi

sopravvivere; restare in vita; salvarsi

รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed through
  • [to] survive; escape harm
  • [to] be spared; be exempt
  • [to] pass; get through; fit through; be allowed through

Analisi della parola

รอดrôotรอดrôot1sopravvivere; scampare al pericolo2essere risparmiato; essere esente3passare; attraversare; essere ammessocontinuare a vivere o evitare pericoli, la morte o gravi problemi; uscirne sani e salviParte 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)la vita di una persona nel suo complesso, includendo esperienze, stile di vita e quotidianitàParte 2
รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítsopravvivere; restare in vita