พิรุธ

pí-rút

Significato

1SostantivoB2

segno sospetto; circostanza sospetta; irregolarità

un segno, un indizio, un'irregolarità o un comportamento che sembra anomalo e suscita sospetto o dubbio

Esempi

สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaespressione faccialeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaicambiare; diventare diversoกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1improvviso; brusco2improvvisamente; bruscamenteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnnotare; avvistare; accorgersi diพิรุธpí-rútพิรุธpí-rútsegno sospetto; circostanza sospetta; irregolarità
Il suo improvviso cambio di espressione ha fatto sì che la polizia notasse qualcosa di sospetto.
Altri 3 esempi
ใบเสร็จbai-sètที่tîiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiใบจากbai-jàakร้านráanเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenพิรุธpí-rútที่tîiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Diverse ricevute emesse contemporaneamente dallo stesso negozio sono un segno sospetto che dovrebbe essere indagato.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanขาดkàatความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngมีพิรุธmii-pí-rútหลายlǎaiจุดjùtที่tîiชวนให้chuuan-hâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
La spiegazione del manager mancava di coerenza, con diverse irregolarità sospette che sollevano interrogativi.
การโอนเงินgaan ohn ngernจำนวนjam-nuuanเล็กlékๆ-ซ้ำsámๆ-ไปยังbpai yangบัญชีban-cheeไม่ทราบmâi sâapชื่อchêuถือเป็นtĕu bpenพิรุธpí-rútเชิงระบบcherng rá-bòpซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้bòng chéeการฟอกเงินgaan fôk ngern
Piccoli trasferimenti ripetuti verso un conto sconosciuto costituiscono un segnale d'allarme sistemico che potrebbe indicare riciclaggio di denaro.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pí

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——