ลังกา(lang-gaa)

Significati

1Nome proprioB2

Sri Lanka (antico/lett.)

nome thailandese antico o letterario per lo Sri Lanka; ancora in uso in contesti storici, letterari o poetici.

Esempi

ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; re dei demoni nel Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaacittà di Lanka (nel Ramakien)
Thotsakan era il re della città di Lanka.
2SostantivoC1

jackfruit (arcaico/lett.)

nome thailandese arcaico o letterario per l'albero di giaco o il suo frutto.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliลังกาlang-gaaลังกาlang-gaa1Sri Lanka (antico/lett.)2jackfruit (arcaico/lett.)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1fruttificare; dare frutti2dare risultati; fruttare; ripagareดกdòkดกdòkabbondante; folto (frutti, capelli, foglie)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
Nel giardino sul retro di mia nonna, c'è un albero di jackfruit che produce molti frutti ogni anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ลังlangลังlang1cassa; cassetta (contenitore robusto)2classificatore: casse; cassette3cassa (quantità confezionata)Parte 1
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2spuntare; barrare (una casella)3corvo (uccello)Parte 2
ลังกาlang-gaaลังกาlang-gaaSri Lanka (antico/lett.)