Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

87.803 parole
Posizione#10101
เกี๊ยว
gíiao

wonton; raviolo cinese

Posizione#10102
เผื่อว่า
pʉ̀ʉa-wâa

nel caso (in cui); per ogni evenienza

Posizione#10103
มันๆ
man man

ricco/oleoso; cremoso; dal sapore di noci (sapore/consistenza)

Posizione#10104
ในทางกลับกัน
nai-taang-glàp-gan

viceversa; d'altra parte; al contrario

Posizione#10105
เป็นไข้
bpen-kâi

avere la febbre; essere febbricitante

Posizione#10106
รวมพลัง
ruuam-pá-lang

unire le forze; coalizzarsi

Posizione#10107
วิ่งผ่าน
wîng-pàan

correre oltre; correre attraverso (un luogo)

Posizione#10108
โชติ
chôot

luminosità; splendore; prosperità

Posizione#10109
กล้ำ
glâm

fondere; combinare

Posizione#10110
จิตใจดี
jìt-jai-dii

di buon cuore; compassionevole

Posizione#10111
คาร์บอน
kaa-bɔɔn

carbonio (elemento, C)

Posizione#10112
ค่าตอบแทน
kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

paga; retribuzione; compenso

Posizione#10113
ชี้ว่า
chíi-wâa

indicare che; far notare che

Posizione#10114
ตลอดมา
dtà-lɔ̀ɔt-maa

da sempre; continuamente fino ad ora

Posizione#10115
จุดจบ
jùt-jòp

fine; rovina; tragica conclusione

Posizione#10116
ฮะๆ
há há

ah ah

Posizione#10117
โลชั่น
loo-chân

lozione; liquido per la cura della pelle

Posizione#10118
วิสัยทัศน์
wí-sǎi-tát

visione (prospettiva futura)

Posizione#10119
ป่น
bpòn

[verbo] sbriciolare; polverizzare

Posizione#10120
รถไฟใต้ดิน
rót-fai-dtâai-din

metropolitana; ferrovia sotterranea; rete metropolitana

Posizione#10121
วางยา
waang-yaa

avvelenare; drogare [qlcn/qlcs]

Posizione#10122
รุ่นหลัง
rûn-lǎng

generazione successiva; posterità

Posizione#10123
กุมาร
gù-maan

fanciullo; bambino maschio (letterario/formale)

Posizione#10124
ปริญญาโท
bpà-rin-yaa-too

laurea magistrale; laurea specialistica

Posizione#10125
ทำโปร
tam-bproo

lanciare una promozione

Posizione#10126
ผ่อนชำระ
pɔ̀n-cham-rá

pagare a rate

Posizione#10127
บริษัทประกัน
bɔɔ-rí-sàt-bprà-gan

compagnia assicurativa; assicuratore

Posizione#10128
คราวก่อน
kraao-gɔ̀ɔn

l'ultima volta; precedentemente

Posizione#10129
ช่วงอายุ
chûuang-aa-yú

fascia di età; gruppo di età

Posizione#10130
กินไฟ
gin-fai

consumare molta elettricità

Posizione#10131
หลายวิธี
lǎai-wí-tii

molti modi; diversi metodi

Posizione#10132
ความพอใจ
kwaam-pɔɔ-jai

soddisfazione; appagamento

Posizione#10133
หลายล้าน
lǎai-láan

diversi milioni

Posizione#10134
รอยดำ
rɔɔi-dam

macchia scura (sulla pelle)

Posizione#10135
โฮก
hôok

ruggito

Posizione#10136
ภาพนิ่ง
pâap-nîng

immagine fissa; foto fissa

Posizione#10137
การเสนอ
gaan-sà-nə̌ə

atto del proporre o sottoporre

Posizione#10138
ทรยศ
tɔɔ-rá-yót

tradire; essere sleale

Posizione#10139
ไมโครเวฟ
mai-kroo-wêep

forno a microonde

Posizione#10140
โหม่ง
mòong

colpire di testa (un pallone)

Posizione#10141
การเชื่อมต่อ
gaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

connessione; collegamento

Posizione#10142
ถึงครึ่ง
tʉ̌ng-krʉ̂ng

raggiungere la metà; ammontare a ben la metà

Posizione#10143
รถจักรยาน
rót-jàk-grà-yaan

bicicletta

Posizione#10144
งบการเงิน
ngóp-gaan-ngən

rendiconti finanziari (set completo)

Posizione#10145
รักชาติ
rák-châat

essere patriottico; amare il proprio Paese

Posizione#10146
โป้ง
bpôong

bang; bam (suono di sparo o esplosione)

Posizione#10147
แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàai

fotografare/filmare di nascosto [qlcu]

Posizione#10148
ครหา
kɔɔ-rá-hǎa

censurare; criticare; biasimare (formale)

Posizione#10149
บขส
bók-sǒr

terminal degli autobus; autostazione

Posizione#10150
สี่ทุ่ม
sìi-tûm

le 22:00

Posizione#10151
เด็ดๆ
dèt-dèt

eccellente; eccezionale (colloq., enfatico)

Posizione#10152
เขียนโปรแกรม
kǐian-bproo-grɛɛm

programmare; scrivere codice

Posizione#10153
พลเอก
pon-èek

generale

Posizione#10154
แวม
wɛɛm

visibile brevemente; baluginante

Posizione#10155
ผู้ใช้บริการ
pûu-chái-bɔɔ-rí-gaan

utente di un servizio; cliente

Posizione#10156
เก้อ
gə̂ə

imbarazzato; a disagio

Posizione#10157
สายอาชีพ
sǎai-aa-chîip

indirizzo professionale

Posizione#10158
เอาท์
ao

fuori moda; obsoleto; out

Posizione#10159
เบอร์รี
bəə-rii

bacca; frutto di bosco

Posizione#10160
คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

ordine (di beni/servizi)

Posizione#10161
เสียชื่อ
sǐia-chʉ̂ʉ

perdere la reputazione; screditarsi

Posizione#10162
ผู้แทน
pûu-tɛɛn

rappresentante; delegato; agente; procuratore

Posizione#10163
ขั้นสูง
kân-sǔung

avanzato; di alto livello; senior

Posizione#10164
มิ้นต์
mín

menta (pianta; aroma)

Posizione#10165
วี่แวว
wîi-wɛɛo

segno; indizio; traccia

Posizione#10166
ฮิป
híp

alla moda; di tendenza; cool (informale)

Posizione#10167
ทะลัก
tá-lák

straripare; sgorgare; traboccare

Posizione#10168
สิบล้าน
sìp-láan

dieci milioni

Posizione#10169
จับจอง
jàp-jɔɔng

prenotare; riservare

Posizione#10170
สังเคราะห์
sǎng-krɔ́

sintetizzare

Posizione#10171
กินง่าย
gin-ngâai

facile da mangiare (riferito al cibo)

Posizione#10172
ละทิ้ง
lá-tíng

abbandonare

Posizione#10173
แขนขา
kɛ̌ɛn-kǎa

arti; braccia e gambe

Posizione#10174
เชื่อฟัง
chʉ̂ʉa-fang

obbedire [a qcn/qcs]; conformarsi; essere obbediente

Posizione#10175
เขว
kěeo

storto; inclinato

Posizione#10176
คอนกรีต
kɔɔn-grìit

calcestruzzo (materiale)

Posizione#10177
ไฉน
chà-nǎi

perché (formale/letterario); come (arcaico/poetico)

Posizione#10178
ปฏิบัติหน้าที่
bpà-dtì-bàt-nâa-tîi

essere in servizio; compiere il proprio dovere

Posizione#10179
แฮร์
hɛɛ

hair (prestito linguistico; bellezza/moda; in parole composte)

Posizione#10180
แรงจริง
rɛɛng-jing

veramente forte; molto intenso; molto potente

Posizione#10181
คิดค้น
kít-kón

inventare; ideare; creare (tramite studio o sperimentazione)

Posizione#10182
ล่องเรือ
lɔ̂ng-rʉʉa

andare in barca; fare una crociera; navigare

Posizione#10183
เมช
mêet

rete; tessuto a rete (materiale a trama aperta)

Posizione#10184
ไปทำธุระ
bpai-tam-tú-rá

andare a fare una commissione

Posizione#10185
สตรอง
sòt-rɔɔng

forte; resiliente

Posizione#10186
เพื่อนคุย
pʉ̂ʉan-kui

compagno di conversazione; qualcuno con cui parlare

Posizione#10187
ค้าปลีก
káa-bplìik

commercio al dettaglio; vendita al dettaglio

Posizione#10188
แย้งกัน
yɛ́ɛng-gan

contraddirsi a vicenda

Posizione#10189
กระเพรา
grà-prao

basilico sacro

Posizione#10190
มีคะแนน
mii-ká-nɛɛn

avere un punteggio/punti/voti

Posizione#10191
ชาวสวน
chaao-sǔuan

frutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)

Posizione#10192
ก่อนหน้าที่
gɔ̀ɔn-nâa-tîi

prima di; prima che

Posizione#10193
ห่างหาย
hàang-hǎai

essere assente o perdersi di vista per un po'

Posizione#10194
ติดตามข่าวสาร
dtìt-dtaam-kàao-sǎan

seguire le notizie

Posizione#10195
การแนะนำ
gaan-nɛ́-nam

introduzione; presentazione

Posizione#10196
ไหลลง
lǎi-long

scorrere verso il basso

Posizione#10197
นครพนม
ná-kɔɔn-pá-nom

Nakhon Phanom (provincia/città)

Posizione#10198
ดีเด่
dii-dèe

buono; ammirevole, solitamente sarcastico o dismissivo

Posizione#10199
หมูสับ
mǔu-sàp

maiale tritato; carne macinata di maiale

Posizione#10200
มาร์เก็ต
maa-gèt

mercato (luogo; centro commerciale)