บขส(bók-sǒr)
Significati
1SostantivoA2
terminal degli autobus; autostazione
un terminal o una stazione degli autobus interurbani
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]บริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtCompagnia di Trasporti a Responsabilità Limitata
I am walking to the bus terminal.
2SostantivoA2
autobus della Transport Company; servizio di autobus interurbani
un autobus o un servizio di autobus gestito dalla Transport Company Limited della Thailandia, in particolare per i viaggi interurbani
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบขสbók-sǒrบขสbók-sǒr1terminal degli autobus; autostazione2autobus della Transport Company; servizio di autobus interurbani3The Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
I take the BKS bus to Chiang Mai.
3SostantivoB2
The Transport Company Limited
The Transport Company Limited, l'azienda statale thailandese che gestisce i servizi di autobus interurbani
Esempi
บริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtCompagnia di Trasporti a Responsabilità Limitataประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2fare il giro; visitare vari luoghi3viaggio; gita4volta; giro (classificatore)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màifesta di Capodannoเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápper accogliere; per supportareผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggero
The Transport Company Limited announced an increase in bus trips during the New Year festival to accommodate passengers.