ปฏิบัติหน้าที่(bpà-dtì-bàt nâa-têe)
Significati
1VerboB1
essere in servizio; compiere il proprio dovere
Essere in servizio o svolgere i compiti e le responsabilità richiesti dal proprio lavoro o ruolo.
Esempi
คุณตำรวจkun dtam-rùuatคุณตำรวจkun dtam-rùuatagente di polizia (termine educato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeessere in servizio; compiere il proprio dovereอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
L'agente di polizia è in servizio proprio ora.
Parole correlate
Significato simile
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire da
- svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità
- funzionare; fungere o agire da
ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtcompiere una missione; svolgere un dovere
compiere una missione; svolgere un dovere
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1svolgere le mansioni; lavorare2essere in servizio; essere operativi (personale/unità)
- svolgere le mansioni; lavorare
- essere in servizio; essere operativi (personale/unità)
ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)
- essere di stanza; essere in servizio
- in servizio; di stanza (stato)
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
- lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno
- funzionare; operare
Analisi della parola
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoParte 2
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeessere in servizio; compiere il proprio dovere