เสียชื่อ(sĭia chêuu)
Significati
1VerboB1
perdere la reputazione; screditarsi
perdere la propria reputazione, onore o buon nome; essere disonorato, screditato o perdere la faccia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuuperdere la reputazione; screditarsiจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Non vuole perdere la sua reputazione, quindi sta facendo del suo meglio in questo lavoro.
Analisi della parola
+
เสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuuperdere la reputazione; screditarsi