แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàaiSignificato
1VerboB1
fotografare/filmare di nascosto [qlcu]
Scattare segretamente una foto o registrare un video di qualcuno, spesso a sua insaputa o senza il suo permesso.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertente; spassoso; giocoso2scherzosamente; in modo divertente/buffo3un po' strano; dall'aspetto ridicolo (colloq.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgersene
Al mio amico piace scattarmi segretamente foto divertenti quando non sto prestando attenzione.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanแอบɛ̀ɛpถ่ายรูปtàai-rûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiลงlongโซเชียลsoo-chiianโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtam
Scattare segretamente foto ad altri per pubblicarle sui social media senza permesso è una cosa che non si dovrebbe fare.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakที่tîiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiวิดีโอwí-dii-ooเขาkǎoในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua
Era furioso quando ha scoperto che qualcuno lo aveva registrato segretamente nello spogliatoio.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการgaanแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaอาจàatมีmiiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Al giorno d'oggi, scattare segretamente foto o video per scopi diffamatori può essere illegale secondo le leggi sulla protezione dei dati personali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostofare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)Parte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 2
แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaifotografare/filmare di nascosto [qlcu]fotografare/filmare di nascosto [qlcu]Parola