ถึงครึ่ง

tĕung krûng

Significati

1SostantivoA2

metà; fino a metà

Raggiungere la metà di una quantità o di un compito.

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถึงครึ่งtĕung krûngถึงครึ่งtĕung krûngmetà; fino a metà
Nella bottiglia è rimasta meno della metà dell'acqua.

Analisi della parola

ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereindica la persona, il luogo o la meta verso cui qualcosa è diretto o che raggiunge; usato anche negli indirizzi e nei salutiParte 1
+
ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)Una di due parti uguali; il 50 per cento.Parte 2
ถึงครึ่งtĕung krûngถึงครึ่งtĕung krûngmetà; fino a metà