เกี๊ยว
gíiaoSignificati
1SostantivoA2
wonton; raviolo cinese
Un sottile involucro di pasta ripieno (spesso di maiale o gamberi), solitamente bollito o servito in zuppa; wonton in stile cinese.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1wonton; raviolo cinese2sfoglia per wontonน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpmaiale tritato; carne macinata di maiale
Mi piace mangiare la zuppa di wonton di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
Il negozio accanto vende grandi wonton di gamberi in un brodo profumato.
Oggi la mamma ha preparato i wonton e li ha bolliti per farli mangiare a tutti stasera.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
Quando vado a Yaowarat, di solito ordino i wonton in brodo chiaro perché la sfoglia è sottile e il ripieno è abbondante.
2SostantivoB1
sfoglia per wonton
Un sottile foglio quadrato di pasta usato per avvolgere i ripieni dei wonton.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1wonton; raviolo cinese2sfoglia per wontonสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1a quattro lati; di forma quadrata o rettangolare2quadrilatero; figura a quattro lati3cancelletto; tasto cancelletto (#) (telefono)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoๆ-มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ห่อhòห่อhò1[verbo] incartare; avvolgere; impacchettare2pacco; pacchetto; fagotto3classificatore (pacchetti; fagotti; pacchi)ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambio
La mamma ha comprato dei fogli sottili e quadrati per wonton per avvolgere i ripieni.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
Quando usi gli involucri per wonton, applica un po' d'acqua sui bordi per sigillarli bene.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
Lo chef suggerisce di spolverare un po' di farina sugli involucri per wonton prima di chiuderli per evitare che si attacchino durante la preparazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gíiao
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |