โชติ(chôht)
Significati
1SostantivoC1
luminosità; splendore; prosperità
luminosità, splendore o fulgore; anche prosperità o gloria
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1dare un nome a [qcn]/[qcs]2intitolare; dare un nome; etichettareลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโชติchôhtโชติchôht1luminosità; splendore; prosperità2luminoso; splendenteซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavere un significato; essere significativoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1luminosità; livello di luce2luminosità (tecnico); intensità della luce3luminosità (di un colore); valoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prosperità; floridezza2età dell'oro; periodo d'oro
Il padre chiamò suo figlio "Chot", che significa luminosità e prosperità.
2AggettivoC1
luminoso; splendente
luminoso, splendente, brillante o prospero
Esempi
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrare5sbirciare; osservare di nascostoแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luce; illuminazione2livello di luminosità3figurato: fonte di speranza/guidaโชติchôhtโชติchôht1luminosità; splendore; prosperità2luminoso; splendenteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Le stelle nel cielo stasera brillano più intensamente di qualsiasi altra notte.