แวม

wɛɛm

Significato

1AggettivoB2

visibile brevemente; baluginante

che appare o brilla per un attimo brevissimo per poi scomparire, simile a un lampo o a un debole barlume di luce

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2percepire; rendersi conto; riconoscere3prevedere; anticipare; immaginareแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)ไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1luce brillante; illuminazione2la luce è intensa; la luce è accesaแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1in modo tremolante; baluginante2parzialmente visibile; che fa capolinoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangcasa abbandonata; casa disabitataหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Ho visto un debole barlume di luce provenire da quella casa abbandonata.
Altri 3 esempi
แสงเทียนsăeng tiianส่องสว่างsòng sà-wàangแวมๆwaem waemอยู่ในyòo naiห้องhôngที่têeมืดมิดmêut mít
La luce della candela brillava debolmente nella stanza buia.
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาทึบnăa téupเริ่มrêrmจางลงjaang longแสงsăengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanก็gâwส่องสว่างsòng sà-wàangทะลุtá-lúออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕnเป็นประกายbpen bprà-gaaiแวมๆwaem waem
Mentre la fitta nebbia iniziava a diradarsi, la luce del faro filtrava attraverso, apparendo come un debole barlume.
ดวงดาวduuang daaoที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glaiส่องประกายsòng bprà-gaaiแสงsăengแวมๆwaem waemทะลุผ่านtá-lú pàanหมู่เมฆmòo mêkหนาnăaในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréum
Le stelle lontane brillavano debolmente attraverso le fitte nuvole in una notte coperta.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

wɛɛm

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni