ดีเด่
dii-dèeSignificato
1AggettivoB2
buono; ammirevole, solitamente sarcastico o dismissivo
Buono o ammirevole, usato tipicamente in tono sarcastico o in espressioni negative per negare che qualcuno o qualcosa abbia particolari meriti.
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoดีเด่dii-dèeดีเด่dii-dèebuono; ammirevole, solitamente sarcastico o dismissivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Mio fratello minore ha ricevuto il premio come studente eccellente della scuola quest'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiคุณkunเสนอsà-nə̌əนั้นnánดีเด่dii-dèeมากmâakเราraoน่าจะnâa-jàลองทำlɔɔng-tamตามดูdtaam-duu
Il piano di marketing che hai proposto è eccellente; dovremmo probabilmente provare a seguirlo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanดีเด่dii-dèeด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสามsǎamปีซ้อนbpii-sɔ́ɔn
La nostra azienda ha ricevuto il premio come miglior luogo di lavoro per la sicurezza per tre anni consecutivi.
ผลงานpŏn ngaanการวิจัยgaan wí-jaiของเขาkŏng kăoถือว่าtĕuu wâaดีเด่dee dèhในnaiแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanและláeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La sua ricerca è considerata eccezionale negli ambienti accademici e ha generato enormi benefici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
เด่dèeเด่dèespuntare/sporgere rigidamente; stare in piedi vistosamentespuntare/sporgere rigidamente; stare in piedi vistosamenteParte 2
ดีเด่dii-dèeดีเด่dii-dèebuono; ammirevole, solitamente sarcastico o dismissivobuono; ammirevole, solitamente sarcastico o dismissivoParola