ไรแดง
rai-dɛɛngSignificati
1SostantivoB2
ragnetto rosso; acaro
Un tipo di minuscolo aracnide rosso, spesso un ragnetto rosso, che è un parassita comune delle piante.
Esempi
ต้นกุหลาบdtôn-gù-làapต้นกุหลาบdtôn-gù-làappianta di rose; cespuglio di roseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1ragnetto rosso; acaro2pulce d'acqua; Moinaเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1ovunque; da tutte le parti2completamente pieno; zeppo
La mia pianta di rose è infestata dai ragnetti rossi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกำจัดgam-jàtไรแดงrai-dɛɛngที่tîiใบbai
Se non vuoi che la pianta muoia, devi eliminare rapidamente i ragnetti rossi sulle foglie.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiสารsǎanชีวภัณฑ์chii-wá-panเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngไรแดงrai-dɛɛngในnaiสวนsǔuanมะละกอmá-lá-gɔɔ
L'agricoltore usa prodotti biologici per controllare l'infestazione di ragnetti rossi nel frutteto di papaia.
ใบพืชbai pêutที่têeมีจุดmee jùtสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeมีใยmee yaiบางๆbaang baangอยู่yòoข้างใต้kâang dtâiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanชัดเจนchát-jenว่าwâaถูกtòokไรแดงrai daengเข้าkâoทำลายtam laai
Le foglie delle piante con macchie gialle e sottili ragnatele sotto sono un segno evidente di un'infestazione di ragnetti rossi.
2SostantivoB2
pulce d'acqua; Moina
Un piccolo crostaceo d'acqua dolce (pulce d'acqua, solitamente Moina), tipicamente rossastro, comunemente usato come cibo vivo per i pesci.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛng1ragnetto rosso; acaro2pulce d'acqua; Moinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa1avannotto; pesciolino2avannotto da ripopolamento; pesce giovanileแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1neonato2alla nascita; subito dopo la nascita
Nutro gli avannotti appena nati con pulci d'acqua rosse.
Altri 3 esempiMostra meno
คนเลี้ยงkon-líiangปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamนิยมní-yomเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangไรแดงrai-dɛɛngไว้ใช้wái-cháiเองeeng
Agli allevatori di pesci ornamentali piace allevare pulci d'acqua rosse per uso proprio.
การให้gaan-hâiไรแดงrai-dɛɛngสดsòtแก่gɛ̀ɛลูกปลาlûuk-bplaaจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangสีสันsǐi-sǎnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Somministrare pulci d'acqua rosse vive agli avannotti aiuta ad accelerare la loro crescita e ne esalta i bellissimi colori.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamไรแดงrai-dɛɛngไปให้bpai-hâiปลาbplaaควรkuuanล้างláangด้วยdûuaiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanมาmaa
Prima di somministrare le pulci d'acqua rosse ai pesci, dovresti sciacquarle con acqua pulita per rimuovere eventuali impurità che potrebbero essere contaminate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)acaro (piccolo aracnide)Parte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
ไรแดงrai-dɛɛngไรแดงrai-dɛɛngragnetto rosso; acaroragnetto rosso; acaroParola