เต็มไปหมดเลย

dtem bpai mòt loei

Significati

1SostantivoB1

ovunque; da tutte le parti

trovato o diffuso tutt'intorno; che si verifica in molti luoghi, con tono enfatico

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1ovunque; da tutte le parti2completamente pieno; zeppo
C'è gente dappertutto nel parco!
2SostantivoB1

completamente pieno; zeppo

così pieno o ingombro che non rimane quasi o per niente spazio vuoto, detto con enfasi

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1ovunque; da tutte le parti2completamente pieno; zeppo
La camera da letto di mio figlio è completamente piena di giocattoli.

Parole correlate

Analisi della parola

เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le particosì pieno o coperto da una grande quantità di [qualcosa] da lasciare poco o nessun spazio liberoParte 1
+
เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)Avverbio che collega una causa a un risultato diretto, simile a 'quindi', 'dunque' o 'perciò'; si usa anche con il significato di 'subito' per un'azione immediata.Parte 2
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiovunque; da tutte le parti