ติ๊กแดง
dtík daeng
Significati
1SostantivoB1
badge/puntino rosso di notifica
un badge o un puntino rosso mostrato sull'icona di un'app o di un messaggio per indicare una nuova notifica, avviso o messaggio
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1zecca/acaro rosso (parassita)2badge/puntino rosso di notificaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domandeความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màinovità; freschezza
C'è un badge rosso sull'app, il che significa che c'è un nuovo messaggio.
2SostantivoB2
zecca/acaro rosso (parassita)
un piccolo aracnide parassita rosso, come un acaro o una zecca rossa, che morde animali o esseri umani
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1zecca/acaro rosso (parassita)2badge/puntino rosso di notificaเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocaviglia; articolazione della cavigliaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เอาออกao òkเอาออกao òktirare fuori; rimuovereอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangattentamente; cautamente
Dopo l'escursione, ho trovato una zecca rossa attaccata alla caviglia, quindi l'ho rimossa con cura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daengbadge/puntino rosso di notifica