แรกเกิด
râek gèrt
Significati
1SostantivoA2
neonato
Appena nato; relativo al periodo subito dopo la nascita.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcuccioloแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1neonato2dalla nascita; fin dalla nascita
Questo è un cucciolo appena nato.
2SostantivoB1
dalla nascita; fin dalla nascita
Dal momento della nascita (spesso usato con ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Y o แต่แต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด).
Esempi
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaaarcata sopracciliareบอดbòtบอดbòt1cieco; non vedente2essere cieco; diventare cieco3sterile; infertile4vuoto; non sviluppato5infruttuoso; inefficaceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1neonato2dalla nascita; fin dalla nascita
È cieco dalla nascita.
Parole correlate
Analisi della parola
แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodParte 1
+
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtneonato