โนบิตะ(noh-bì-dtà)
Significati
1SostantivoA2
Nobita (personaggio di Doraemon)
Nobita, il personaggio principale della serie anime e manga giapponese Doraemon
Esempi
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Nobita (personaggio di Doraemon)2persona goffa o dipendenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaocchialiและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalistico
Nobita wears glasses and a yellow shirt.
2SostantivoB2
persona goffa o dipendente
una persona goffa, debole, pigra o che fa costantemente affidamento sull'aiuto degli altri (gergo derivato dalla personalità del personaggio)
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Nobita (personaggio di Doraemon)2persona goffa o dipendenteสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1fare affidamento su; dipendere da2essere dipendente (da)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
Don't act like a Nobita; learn to rely on yourself sometimes.
Analisi della parola
+
+
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtàNobita (personaggio di Doraemon)