การเลี้ยง(gaan líang)
Significati
1SostantivoA2
nutrire; dare da mangiare
l'atto di dare cibo a o nutrire qualcuno o qualcosa
Esempi
การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1nutrire; dare da mangiare2crescita; allevamento; educazione3offrire un pasto/festa; banchetto; ricevimento4allevamento; coltura5dribbling (sport)อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaa1cibo per pesci; mangime per pesci2mangime per acquacoltura (mangime in pellet per pesci)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsi
Dare da mangiare ai pesci è divertente.
2SostantivoB1
crescita; allevamento; educazione
la cura e la crescita continua di bambini o animali, che include fornire cibo, protezione e guida
Esempi
การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1nutrire; dare da mangiare2crescita; allevamento; educazione3offrire un pasto/festa; banchetto; ricevimento4allevamento; coltura5dribbling (sport)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Crescere un figlio non è una cosa facile.
3SostantivoB1
offrire un pasto/festa; banchetto; ricevimento
un'occasione in cui qualcuno offre ad altri cibo e bevande o tiene un pasto celebrativo
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1nutrire; dare da mangiare2crescita; allevamento; educazione3offrire un pasto/festa; banchetto; ricevimento4allevamento; coltura5dribbling (sport)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
Domani ci sarà una festa di Capodanno in azienda.
4SostantivoB2
allevamento; coltura
l'allevamento o la coltivazione di organismi in biologia o agricoltura, come bestiame, pesci, cellule o microbi
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1nutrire; dare da mangiare2crescita; allevamento; educazione3offrire un pasto/festa; banchetto; ricevimento4allevamento; coltura5dribbling (sport)กุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1esportare [merci]2esportare [dati/file] (informatica)3esportazioni; attività di esportazione4da esportazione; per l'esportazione
La sua famiglia gestisce un'attività legata all'allevamento di gamberetti per l'esportazione.
5SostantivoB2
dribbling (sport)
negli sport con la palla, il trasporto o il controllo manovrato della palla durante il movimento
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoการเลี้ยงบอลgaan líiang bonการเลี้ยงบอลgaan líiang bondribbling (calcio)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1migliorare; andare meglio2migliorare la propria condizione; avere più successo3meglio (di prima)
L'allenatore ha insegnato tecniche di dribbling ai bambini affinché potessero controllare meglio la palla.
Parole correlate
Significato simile
การเพาะเลี้ยงgaan pó líiangการเพาะเลี้ยงgaan pó líiang1coltura (laboratorio)2coltivazione/allevamento (organismi)
- coltura (laboratorio)
- coltivazione/allevamento (organismi)
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang dooeducazione; cura; supporto; mantenimento
educazione; cura; supporto; mantenimento
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăannutrire; l'atto di dare cibo
nutrire; l'atto di dare cibo
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangcatering; servizio banchetti
catering; servizio banchetti
การอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-rásupporto; patrocinio; affido
supporto; patrocinio; affido
Analisi della parola
+
การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líangnutrire; dare da mangiare