โซลิด
soo-lítSignificati
1AggettivoB1
solido (stato della materia)
Solido; nello stato solido della materia (prestito dall'inglese “solid”; più tecnico del termine nativo).
Esempi
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngghiaccioอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1status; posizione2stato; condizione3posizione di negoziazione (finanza)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1solido (stato della materia)2solido; costante; affidabile; robusto
Il ghiaccio è in uno stato solido.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoทำให้tam-hâiน้ำnáamกลายเป็นglaai-bpenสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
In laboratorio, trasformiamo l'acqua in uno stato solido a bassa temperatura.
สสารsà-sǎanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianจากjàakสถานะsà-tǎa-náโซลิดsoo-lítเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
La materia può passare dallo stato solido a quello liquido quando riceve calore.
กระบวนการgrà-buuan-gaanระเหิดrá-hə̀ətคือkʉʉการที่gaan-tîiสสารsà-sǎanเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakโซลิดsoo-lítเป็นbpenแก๊สgɛ́ɛtโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanสถานะsà-tǎa-náของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
La sublimazione è il processo in cui una sostanza passa dallo stato solido allo stato gassoso senza passare per lo stato liquido.
2AggettivoB2
solido; costante; affidabile; robusto
Solido; costante; affidabile; robusto. Esempio: ทีมโซลิด (una squadra solida).
Esempi
ทีมเวิร์กtiim-wə̂əkทีมเวิร์กtiim-wə̂əklavoro di squadraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1dipartimento; reparto, sezione2classificatore per repartiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lít1solido (stato della materia)2solido; costante; affidabile; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laafinire in tempo; completare puntualmenteแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fisso
Il lavoro di squadra del nostro dipartimento è molto solido, quindi questo progetto sarà sicuramente terminato in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanต้องdtɔ̂ngโซลิดsoo-lítตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนะná
Se vuoi che il risultato sia buono, il piano deve essere solido fin dall'inizio.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiเขาkǎoนำมาnam-maaเสนอsà-nə̌əมันmanโซลิดsoo-lítมากmâakจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
Le prove che ha presentato erano così solide che la controparte non ha potuto ribattere.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiโซลิดsoo-lítมากmâakจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiนักลงทุนnák-long-tunให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
Questa azienda ha una base finanziaria molto solida, quindi non sorprende che gli investitori siano interessati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลิดlítลิดlítspuntare; staccare (foglie, spine, ramoscelli) un po' alla voltaspuntare; staccare (foglie, spine, ramoscelli) un po' alla voltaParte 2
โซลิดsoo-lítโซลิดsoo-lítsolido (stato della materia)solido (stato della materia)Parola