ระเหิด
rá-hə̀ətSignificati
1VerboB2
sublimare (da solido a gas)
(Chimica) Passare direttamente dallo stato solido allo stato gassoso senza passare per lo stato liquido.
Esempi
ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiเหม็นmĕnเหม็นmĕn1puzzolente; maleodorante2puzzare; avere un cattivo odoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmadio; guardarobaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1sublimare (da solido a gas)2sublimare (un impulso)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1oggetti solidi; materiali duri2solido (stato della materia)กลายเป็นไอglaai bpen aiกลายเป็นไอglaai bpen aievaporare; vaporizzare
La naftalina in un armadio sublima lentamente da solido a vapore.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngแห้งhɛ̂ɛngสัมผัสsǎm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatมันmanจะjàระเหิดrá-hə̀ətกลายเป็นglaai-bpenควันkwanสีขาวsǐi-kǎaoทันทีtan-tii
Quando il ghiaccio secco entra in contatto con l'aria, sublima immediatamente in fumo bianco.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaการระเหิดgaan-rá-hə̀ətของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngบนbonดาวหางdaao-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของมันkɔ̌ɔng-man
Gli scienziati studiano la sublimazione del ghiaccio sulle comete per comprenderne la composizione.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanฟรีfriiซดsótรายraaiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngในnaiอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukทำให้tam-hâiระเหิดrá-hə̀ətออกไปɔ̀ɔk-bpaiภายใต้paai-dtâaiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎan
Nel processo di liofilizzazione, il ghiaccio all'interno del cibo viene fatto sublimare in condizioni di vuoto per conservare l'alimento.
2VerboC1
sublimare (un impulso)
(Psicologia) Deviare l'energia di un impulso primitivo o inaccettabile verso un'attività socialmente o culturalmente più accettabile.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareระเหิดrá-hə̀ətระเหิดrá-hə̀ət1sublimare (da solido a gas)2sublimare (un impulso)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico; stress biologicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการวาดรูปgaan-wâat-rûupการวาดรูปgaan-wâat-rûupdisegno (l'atto o l'abilità)
Cerca di sublimare lo stress legato al lavoro disegnando.
Altri 3 esempiMostra meno
นักจิตวิเคราะห์nák-jìt-dtà-wí-krɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàคือkʉʉการระเหิดgaan-rá-hə̀ətแรงขับrɛɛng-kàpที่tîiไม่mâiเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Gli psicoanalisti credono che la creazione artistica sia una sublimazione di pulsioni socialmente inaccettabili.
การระเหิดgaan-rá-hə̀ətความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaส่วนตนsùuan-dtonไปสู่bpai-sùuการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romขั้นสูงkân-sǔung
Sublimare i desideri personali nella dedizione al bene pubblico è considerato un alto livello di maturità emotiva.
บางทีbaang teeอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiก็gâwเกิดจากgèrt jàakการระเหิดgaan rá-hĕrtประสบการณ์bprà-sòp-gaanอันanขมขื่นkŏm kèunในnaiชีวิตchee-wítให้hâiกลายเป็นglaai bpenวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong kun-kâa
Forse il genio di un grande autore deriva dalla sublimazione di amare esperienze di vita in letteratura di valore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |