แฟลชรอม
flɛ̂ɛt-rɔɔmSignificati
1VerboB2
flashare una ROM/firmware
Installare o sovrascrivere l'immagine della ROM/firmware di un dispositivo.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1flashare una ROM/firmware2memoria ROM flashมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Devo flashare una nuova ROM sul mio telefono perché quella vecchia è molto lenta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaลองlɔɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenเวอร์ชันwəə-chânโรงงานroong-ngaanดูสิduu-sì
Se il tuo telefono ha dei problemi, prova a flashare la ROM alla versione di fabbrica.
การgaanจะjàแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmข้ามkâamโซนsoonต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Prima di flashare una ROM di una regione diversa, devi fare ricerche approfondite, altrimenti potresti rendere inutilizzabile il dispositivo.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Lo sviluppatore consiglia agli utenti di flashare l'ultima versione della ROM per correggere le vulnerabilità di sicurezza.
2SostantivoB2
memoria ROM flash
Memoria non volatile che può essere cancellata e riprogrammata elettricamente, comunemente usata per memorizzare il firmware di un dispositivo.
Esempi
เฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛfirmwareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo2questo quiเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1flashare una ROM/firmware2memoria ROM flashจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; sparire2placarsi; attenuarsi; svanire3sparire; interrompere i contatti (informale)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangspegnere [un dispositivo/motore]
Il firmware di questo dispositivo è memorizzato nella ROM flash, quindi non viene perso quando il dispositivo viene spento.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชิปchípแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเสียsǐiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชิปchípก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Il tecnico ha detto che il chip della ROM flash era guasto, quindi doveva essere sostituito prima che il dispositivo potesse tornare a funzionare.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmคือkʉʉสามารถsǎa-mâatลบlópและlɛ́เขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiด้วยdûuaiไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiโดยdooiยังyangเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiได้dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiไฟfaiเลี้ยงlíiang
Un vantaggio della ROM flash è che può essere cancellata e riscritta elettricamente, conservando comunque i dati anche in assenza di alimentazione.
ระหว่างrá-wàangการอัปเดตgaan-àp-dèetระบบrá-bòpจะjàเขียนkǐianเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiลงในlong-naiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanถอดปลั๊กtɔ̀ɔt-bplákจนกว่าjon-gwàaกระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàเสร็จสิ้นsèt-sîn
Durante un aggiornamento, il sistema scrive il nuovo firmware nella ROM flash, quindi non bisogna scollegare il dispositivo finché il processo non è completato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
flɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (luce della fotocamera)2chiavetta USB (colloquiale)3lampeggiare; far scattare il flashflash (luce della fotocamera)Parte 1
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; memoria di sola lettura2raccogliere; mettere da parte; risparmiare3scendere a compromessi; cedereROM; memoria di sola letturaParte 2
แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmflashare una ROM/firmwareflashare una ROM/firmwareParola