แทงค์(táeng)
Significati
1SostantivoB1
grande contenitore per liquidi o gas; serbatoio
un grande contenitore utilizzato per immagazzinare liquidi o gas.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแทงค์táengแทงค์táeng1grande contenitore per liquidi o gas; serbatoio2veicolo militare corazzato; carro armato3(videogiochi) personaggio che assorbe i danni; tankในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamfilm di guerraเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Ho visto un carro armato nel film di guerra ieri sera.
2SostantivoB1
veicolo militare corazzato; carro armato
un veicolo militare corazzato su cingoli dotato di artiglieria pesante; più comunemente chiamato รถถังรถถังrót tăngcarro armato in thailandese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแทงค์táengแทงค์táeng1grande contenitore per liquidi o gas; serbatoio2veicolo militare corazzato; carro armato3(videogiochi) personaggio che assorbe i danni; tankในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamfilm di guerraเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Ho visto un carro armato nel film di guerra ieri sera.
3SostantivoB2
(videogiochi) personaggio che assorbe i danni; tank
nei videogiochi, una classe o ruolo di personaggio progettato per assorbire una grande quantità di danni al fine di proteggere gli altri membri della squadra.
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoแทงค์táengแทงค์táeng1grande contenitore per liquidi o gas; serbatoio2veicolo militare corazzato; carro armato3(videogiochi) personaggio che assorbe i danni; tankเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
In questo gioco, la nostra squadra non ha ancora un tank. Chi vuole offrirsi volontario per interpretare questo ruolo?
Parole correlate
Significato simile
ตัวแทงค์dtuua táengตัวแทงค์dtuua táengtank (personaggio nei videogiochi)
tank (personaggio nei videogiochi)
รถถังrót tăngรถถังrót tăngcarro armato
carro armato
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1capro espiatorio2figura di prima linea; cuscinetto3(gaming) un tank; personaggio che assorbe i danni
- capro espiatorio
- figura di prima linea; cuscinetto
- (gaming) un tank; personaggio che assorbe i danni
ถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)
- recipiente; secchio; bidone; serbatoio
- fusto; barile (grande contenitore cilindrico)
- serbatoio del carburante
- classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)