แคร็ก

krɛ́k

Significati

1SostantivoB2

crack informatico

Programma, patch o modifica usata per aggirare le restrizioni di licenza o la protezione anticopia di un software.

Esempi

เขาkǎo ไปbpai ดาวน์โหลดdaao-lòot โปรแกรมbproo-grɛɛm เวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́k ที่tîi ตัดdtàt ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gan การgaan ก็อปปี้gɔ̀p-bpîi ออกɔ̀ɔk

È andato a scaricare una versione crackata del programma che rimuove il sistema di protezione anticopia.

Altri 3 esempi

เพื่อนpʉ̂ʉan เตือนdtʉʉan ว่าwâa แคร็กซอฟต์แวร์krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛ เป็นbpen การละเมิดgaan-lá-mə̂ət กฎหมายgòt-mǎai เพราะprɔ́มันman ตัดdtàt การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan ลิขสิทธิ์lík-kà-sìt ออกɔ̀ɔk โดยผิดกฎหมายdooi-pìt-gòt-mǎai

Un amico ha avvertito che il software crackato viola la legge perché rimuove illegalmente la protezione del copyright.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa พบpóp สำเนาแคร็กsǎm-nao-krɛ́k ของkɔ̌ɔng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ซึ่งsʉ̂ng มีmii การลบgaan-lóp ระบบrá-bòp ตรวจdtrùuat สิทธิ์sìt การใช้งานgaan-chái-ngaan ออกɔ̀ɔk ทั้งหมดtáng-mòt

L'azienda ha annunciato di aver trovato copie crackate del suo prodotto in cui il sistema di verifica della licenza era stato completamente rimosso.

Sebbene un crack permetta al programma di funzionare senza la verifica della licenza, spesso include codice che altera la protezione anticopia e comporta rischi di malware.

2VerboB2

craccare un software

Modificare un software o aggirarne le restrizioni di licenza o la protezione anticopia, solitamente senza autorizzazione.

Esempi

เขาkǎo ถูกtùuk เตือนdtʉʉan ว่าการwâa-gaan แคร็กkrɛ́k โปรแกรมbproo-grɛɛm เพื่อpʉ̂ʉa ปิดbpìt ระบบrá-bòp ลิขสิทธิ์lík-kà-sìt เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

È stato avvertito che craccare software per disabilitare la licenza è illegale.

Altri 3 esempi

เธอtəə ไม่mâi อยากyàak แคร็กkrɛ́k เกมgeem จึงjʉng เลือกlʉ̂ʉak จ่ายเงินjàai-ngən ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng แท้tɛ́ɛ แทนtɛɛn

Non vuole craccare il gioco, quindi sceglie invece di pagare per quello originale.

หลายคนlǎai-kon พยายามpá-yaa-yaam แคร็กkrɛ́k แอปɛ́p นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa ข้ามkâam การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp สิทธิ์sìt แต่dtɛ̀ɛ เสี่ยงsìiang ติดdtìt มัลแวร์man-wɛɛ และlɛ́โดนdoon ฟ้องfɔ́ɔng

Molte persone provano a craccare questa app per aggirare l'autenticazione, ma rischiano malware e cause legali.

ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa อัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòp ป้องกันbpɔ̂ng-gan ใหม่mài ทำtam ให้การhâi-gaan แคร็กkrɛ́k เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gan การคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔk ทำได้tam-dâai ยากyâak ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Lo sviluppatore ha aggiornato un nuovo sistema di protezione, rendendo molto più difficile craccare e disabilitare la protezione anticopia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

krɛ́k

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Scrittura thailandese

Dal blog

แคร็ก

Significati

Esempi

Esempi

Toni

Tono Alto