แคระ(kráe)
Significati
1SostantivoB2
nano; persona, animale o pianta nana o rachitica
Una persona, un animale o una pianta anormalmente piccola o con crescita stentata; un nano. (Nota: quando ci si riferisce a una persona, il termine può essere considerato insensibile; 'คนแคระคนแคระkon kráe1nano (persona)2nano (creatura mitologica)' è un'alternativa comune).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1fiaba; mito2storia irrealistica; favola (fig.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสโนว์sà-nóสโนว์sà-nóneve (prestito)ไวท์wáiไวท์wái1white (prestito linguistico; colore, stile)2elemento di nome "White/Whyte"เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนแคระkon kráeคนแคระkon kráe1nano (persona)2nano (creatura mitologica)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเจ็ดjètเจ็ดjèt1sette (numero)2sette (come unità/quantità)
Nella fiaba di Biancaneve, lei vive con i sette nani.
2AggettivoB2
nano; rachitico; anormalmente piccolo
Insolitamente piccolo per il proprio tipo; nano; rachitico.
Esempi
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráein qualche modo rachitico; simile a un nanoคงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del sole
Questo albero sembra un po' stentato, probabilmente perché non riceve molta luce solare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แคระkráeแคระkráenano; persona, animale o pianta nana o rachitica