ออกไข่
ɔ̀ɔk-kàiSignificato
1VerboA2
deporre uova
(di un animale femmina come un uccello, un rettile, un pesce o un insetto) produrre uova.
Esempi
ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàideporre uovaวันละwan-láวันละwan-láal giorno; ogni giornoฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vesciche
La gallina a casa mia fa un uovo al giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Quell'uccello sta costruendo un nido per deporre le uova.
La gallina ha appena fatto le uova stamattina.
เต่าdtàoทะเลtá-leeจะjàกลับมาglàp-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเดิมdəəmที่tîiมันmanเกิดgə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaออกไข่ɔ̀ɔk-kài
Le tartarughe marine torneranno sulla stessa spiaggia dove sono nate per deporre le uova.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
ออกไข่ɔ̀ɔk-kàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàideporre uovadeporre uovaParola