คนแคระ
kon-krɛ́Significati
1SostantivoB1
nano (persona)
Una persona di statura insolitamente bassa, spesso a causa di una condizione medica (nanismo).
Esempi
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1nano (persona)2nano (creatura mitologica)
Quell'attore è una persona affetta da nanismo.
Altri 3 esempiMostra meno
การเป็นgaan-bpenคนแคระkon-krɛ́เป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aai
Il nanismo è una condizione medica, non qualcosa di cui vergognarsi.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenคนแคระkon-krɛ́เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
Uno dei miei colleghi è una persona affetta da nanismo; è molto bravo nel suo lavoro.
สังคมsǎng-komควรkuuanสร้างsâangสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakอุปสรรคù-bpà-sàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนแคระkon-krɛ́สามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
La società dovrebbe creare un ambiente privo di barriere in modo che le persone affette da nanismo possano vivere la propria vita in modo paritario.
2SostantivoB1
nano (creatura mitologica)
Una piccola creatura dalla forma umana proveniente dai miti o dai racconti fantasy.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1nano (persona)2nano (creatura mitologica)เจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
Nella fiaba ci sono sette nani.
Altri 3 esempiMostra meno
คนแคระkon-krɛ́ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการขุดเหมืองgaan-kùt-mʉ̌ʉangและlɛ́ตีเหล็กdtii-lèk
I nani in questo film sono esperti nell'estrazione mineraria e nella forgiatura dei metalli.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiคือkʉʉราชาraa-chaaคนแคระkon-krɛ́ผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎan
Il mio personaggio preferito in questo libro è il coraggioso re dei nani.
เผ่าพันธุ์pào-panคนแคระkon-krɛ́ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiนี้níiมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakที่รักtîi-rákเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ดื้อรั้นdʉ̂ʉ-ránแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâai
La razza dei nani in questo universo fantasy è spesso descritta come onorevole e testarda, ma anche come alleati affidabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
แคระkrɛ́แคระkrɛ́1nano; persona, animale o pianta nana2nano; rachitico; anormalmente piccolonano; persona, animale o pianta nanaParte 2
คนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́nano (persona)nano (persona)Parola