เอฟซี
éep-siiSignificati
1SostantivoA2
ammiratore; sostenitore (informale)
Persona che ammira o sostiene una determinata persona, squadra o gruppo; uso informale dell'abbreviazione FC.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเอฟซีéep-siiเอฟซีéep-sii1ammiratore; sostenitore (informale)2fan club3società calcistica; FCของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta persona
Sono un fan di questo cantante.
Altri 3 esempiMostra meno
Mia sorella minore è una sua fan da molti anni.
Un fan mi ha portato degli spuntini dopo l'evento.
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะเป็นjà-bpenเอฟซีéep-siiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเขาkǎoพูดpûut
Anche se sono un suo fan, non sono d'accordo con tutto quello che dice.
2SostantivoB1
fan club
Gruppo di persone che ammirano e sostengono una determinata persona, squadra o gruppo; dall'abbreviazione inglese FC, che sta per fan club.
Esempi
เอฟซีéep-siiเอฟซีéep-sii1ammiratore; sostenitore (informale)2fan club3società calcistica; FCของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaพากันpaa-ganพากันpaa-ganinsieme; tutti; in massaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətassistere a un concertoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
I membri del fan club di questo cantante sono andati insieme a vedere il concerto ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เอฟซีéep-siiของkɔ̌ɔngเธอtəəรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiสนามบินsà-nǎam-binและlɛ́ชูchuuป้ายbpâaiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápตอนdtɔɔnเธอtəəเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
I membri del suo fan club si sono radunati all'aeroporto e hanno alzato dei cartelli di benvenuto quando lei è uscita.
เอฟซีéep-siiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiช่วยกันchûuai-ganระดมrá-domเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakให้hâiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเนื่องในnʉ̂ʉang-naiวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il fan club di questo attore ha collaborato per raccogliere fondi per un ospedale in occasione del suo compleanno.
แม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛเอฟซีéep-siiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangรวมพลังruuam-pá-langส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผ่านpàanสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai
Sebbene il suo ultimo lavoro sia stato duramente criticato, il suo fan club si è comunque unito per inviare messaggi di incoraggiamento sui social media.
3SostantivoB1
società calcistica; FC
Società calcistica, specialmente come parte del nome di una squadra; dall'abbreviazione inglese FC, che sta per football club.
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiเอฟซีéep-siiเอฟซีéep-sii1ammiratore; sostenitore (informale)2fan club3società calcistica; FCชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Il Chiang Mai FC ha vinto la partita ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเชียร์chiiaชลบุรีchon-bù-riiเอฟซีéep-siiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkและlɛ́ยังyangไปดูbpai-duuทีมtiimนี้níiแข่งkɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Tifo per il Chonburi FC fin da bambino e vado ancora regolarmente a vederlo giocare.
บางกอกbaang-gɔ̀ɔkเอฟซีéep-siiซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́มีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Il Bangkok FC si allena duramente ogni giorno perché la prossima settimana ha una partita importante.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสุโขทัยsù-kǒo-taiเอฟซีéep-siiจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยังyangให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chon
Sebbene il Sukhothai FC abbia un budget limitato, il club continua a dare priorità alla crescita dei giovani giocatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอฟซี si dice เอ๊บ-ซี?
éep-sii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
éep
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Basso, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto เอ๊บ (éep).
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.
Analisi della parola
+
ซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)C (la lettera)Parte 2
เอฟซีéep-siiเอฟซีéep-siiammiratore; sostenitore (informale)ammiratore; sostenitore (informale)Parola