เดินออกมา(dern òk maa)

Significati

1VerboA2

[uscire] a piedi (verso chi parla)

uscire da un luogo camminando, con il movimento rivolto verso chi parla o verso un punto di riferimento.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa[uscire] a piedi (verso chi parla)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucina
Sta uscendo dalla cucina.

Analisi della parola

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)Parte 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteParte 2
เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa[uscire] a piedi (verso chi parla)