ทบทวนตัวเอง(tóp-tuan dtuua ayng)
Significati
1VerboB2
riflettere su se stessi
pensare profondamente alle proprie azioni, al proprio comportamento o carattere; dedicarsi all'introspezione.
Esempi
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lólitigare; discutereกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1tranquillo; sommesso; discreto2silenzio!, zitto!3silenziosamente; discretamente; in sordinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngriflettere su se stessi
Dopo aver litigato con il mio amico, mi sono preso un po' di tempo in tranquillità per riflettere su me stesso.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกtúkสิ้นปีsîn bpeeเขาkăoจะjàเขียนkĭianไดอารี่dai-aa-rêeเพื่อpêuuaทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maa
Alla fine di ogni anno, scrive nel suo diario per riflettere su se stesso riguardo agli eventi dell'anno passato.
การgaanทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engให้ดีhâi deeขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Una regolare riflessione su se stessi è necessaria per un miglioramento personale a lungo termine.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàปลีกตัวbplèek dtuuaออกมาòk maaเพื่อpêuuaทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngและláeหาทางhăa taangเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiอีกครั้งèek kráng
Di fronte a un grande fallimento, ha scelto di ritirarsi per riflettere su se stesso e trovare un modo per ricominciare da capo.
Parole correlate
Significato simile
พิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eengพิจารณาตัวเองphít-jà-ra-nà-tua-eeng1riflettere su se stessi2riconsiderare la propria posizione; dimettersi, eufemisticamente
- riflettere su se stessi
- riconsiderare la propria posizione; dimettersi, eufemisticamente
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiesaminare la propria mente; fare introspezione
esaminare la propria mente; fare introspezione
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiesaminare il proprio cuore; fare introspezione
esaminare il proprio cuore; fare introspezione
Analisi della parola
+
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngriflettere su se stessi