ทบทวนตัวเอง(tóp-tuan dtuua ayng)

Significati

1VerboB2

riflettere su se stessi

pensare profondamente alle proprie azioni, al proprio comportamento o carattere; dedicarsi all'introspezione.

Esempi

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1litigare; discutere2litigare; azzuffarsi (informale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenziosamente; discretamente; in sordina2silenzioso; molto silenzioso (nei modi/nell'atmosfera)3silenzio!, zitto!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngriflettere su se stessi
Dopo aver litigato con il mio amico, mi sono preso un po' di tempo in tranquillità per riflettere su me stesso.

Parole correlate

Analisi della parola

ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareParte 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàParte 2
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngriflettere su se stessi