เลดี้ส์(lay-dêet)

Significati

1SostantivoB1

signore; donne (plurale)

signore; donne, usato collettivamente, come appellativo o su etichette/cartelli (es. bagno/sezione donne). In prestito dall'inglese 'ladies'.

Esempi

เชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1da questa parte; di qua2questa parte; la nostra parteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaคุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭngSignoraตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteเลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1signore; donne (plurale)2da donna; per donne
Da questa parte, signora. Laggiù c'è la toilette per signore.
2AggettivoB1

da donna; per donne

usato in funzione attributiva per indicare 'da donna' o 'per donne' in nomi di prodotti, reparti o eventi (es. 'ladies' night').

Esempi

คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]วันพุธwan pútวันพุธwan pútmercoledì (giorno della settimana)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]เลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiladies' night (promozione nei bar/locali)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio
Il mercoledì sera è la serata delle donne; le donne entrano gratis.

Parole correlate