สุภาพสตรี(sù-pâap sà-dtree)
Significati
1SostantivoB1
signora; donna (formale/cortese)
Un termine rispettoso e formale per una donna; una signora. Spesso usato in contesti ufficiali, annunci o su cartelli (ad es. per i bagni).
Esempi
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeสำหรับสุภาพสตรีsăm-ràp sù-pâap sà-dtreeper signoreอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistroมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
La toilette per signore si trova sulla sinistra.
Parole correlate
Significato simile
เลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1signore; donne (plurale)2da donna; per donne
- signore; donne (plurale)
- da donna; per donne
หญิงyĭngหญิงyĭng1donna; femmina (persona)2femmina; femminile3dama; nobildonna (titolo หญิง)
- donna; femmina (persona)
- femmina; femminile
- dama; nobildonna (titolo หญิง)
กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtreesignora; donna ben educata
signora; donna ben educata
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreedonna; femmina (formale)
donna; femmina (formale)
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)
- signora; donna (formale/letterario; onorifico)
- Signora (titolo prima del nome)
- eroina; protagonista femminile
- fanciulla celeste; apsara; dea
- nobildonna; consorte (regale/classico)
Analisi della parola
+
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1donna (formale); donne (formale)2femminile (come categoria) [formale]Parte 2
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeสุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreesignora; donna (formale/cortese)