เมก

mêek

Significati

1SostantivoB1

megabyte (informale)

abbreviazione informale di megabyte (MB), un'unità di dati digitali; solitamente circa un milione di byte (o 1.048.576 byte in contesti binari)

Esempi

รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo2questo quiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเมกmêekเมกmêek1megabyte (informale)2megabit (informale)เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Questa immagine è grande solo due mega.
Altri 3 esempi
ไฟล์faiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiตั้งdtâng50เมกmêekส่งsòngทางtaangอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâai
Questo file di presentazione è troppo grande, con i suoi 50 mega, non può essere inviato via email.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngลบlópวิดีโอwí-dii-ooบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่ว่างtîi-wâangในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเหลือlʉ̌ʉaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpแอปใหม่ɛ́p-màiที่tîiขนาดkà-nàat100เมกmêek
Devo eliminare alcuni video per avere abbastanza spazio libero sul mio telefono per una nuova app da 100 mega.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnฮาร์ดดิสก์háat-dìtความจุkwaam-jùไม่กี่mâi-gìiร้อยrɔ́ɔiเมกmêekก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเยอะมากyə́-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo4Kไฟล์faiเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatใหญ่กว่าyài-gwàaนั้นnánหลายlǎaiเท่าtâo
In passato, un disco rigido con una capacità di poche centinaia di mega era considerato molto grande, ma oggi un singolo file video 4K può essere molte volte più grande di quello.
2SostantivoB1

megabit (informale)

abbreviazione informale di megabit (Mb), spesso utilizzata per le velocità di rete, per es. 100 mega = 100 megabit al secondo

Esempi

เน็ตบ้านnét-bâanเน็ตบ้านnét-bâaninternet di casa; banda largaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo100เมกmêekเมกmêek1megabyte (informale)2megabit (informale)
La velocità della mia connessione internet di casa è di 100 mega.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaอยากyàakสตรีมหนังsà-dtriim-nǎng4Kแบบbɛ̀ɛpไม่mâiสะดุดsà-dùtควรkuuanใช้cháiเน็ตnétความเร็วkwaam-reoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi25เมกmêek
Se vuoi guardare film in streaming in 4K senza interruzioni, dovresti usare una velocità internet di almeno 25 mega.
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt10เมกmêekแต่dtɛ̀ɛพอใช้pɔɔ-cháiครบkrópโควต้าkoow-dtâaแล้วlɛ́ɛoจะjàช้าลงcháa-long
Il mio pacchetto internet mobile offre una velocità massima di 10 mega, ma rallenta dopo che ho esaurito la quota.
แม้mɛ́ɛผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaความเร็วkwaam-reo1,000เมกmêekแต่dtɛ̀ɛความเร็วkwaam-reoจริงjingที่tîiได้dâaiอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàang
Anche se il fornitore pubblicizza una velocità di 1.000 mega, la velocità effettiva che si ottiene può variare a seconda di molti fattori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mêek

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni