เมก(mék)
Significati
1SostantivoB1
megabyte (informale)
abbreviazione informale di megabyte (MB), un'unità di dati digitali; solitamente circa un milione di byte (o 1.048.576 byte in contesti binari)
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเมกmékเมกmék1megabyte (informale)2megabit (informale)3Dipartimento Meteorologico della Thailandia (abbr. non standard)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Questa immagine è grande solo due mega.
2SostantivoB1
megabit (informale)
abbreviazione informale di megabit (Mb), spesso utilizzata per le velocità di rete, per es. 100 mega = 100 megabit al secondo
Esempi
เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâaninternet di casa; banda largaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente100เมกmékเมกmék1megabyte (informale)2megabit (informale)3Dipartimento Meteorologico della Thailandia (abbr. non standard)
La velocità della mia connessione internet di casa è di 100 mega.
3SostantivoC1
Dipartimento Meteorologico della Thailandia (abbr. non standard)
Un'abbreviazione informale e non standard presente in alcuni media per il Dipartimento Meteorologico della Thailandia; le forme preferite sono 'กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)' o 'อุตุนิยมฯ'.
Esempi
ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Devo accendere la TV per controllare le notizie del Dipartimento Meteorologico per vedere se la tempesta arriverà davvero domani.