เต็ด(dtèt)
Significati
1AggettivoB2
edizione limitata
edizione limitata (gergo, abbreviazione della parola inglese "limited", di uso comune nel collezionismo o nello shopping)
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeเต็ดdtètเต็ดdtèt1edizione limitata2clitoride (gergo)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)หายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difficile da trovare; scarsoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
This shirt is a limited edition, it's rare and no longer for sale.
2SostantivoC2
clitoride (gergo)
clitoride (gergo volgare di Internet, una variazione fonetica della parola แตด)
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; infuriatoจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕra tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigruppo LINE (chat di gruppo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอีeeอีee1prefisso femminile volgare2insulto volgare per una donna3prefisso femminile colloquiale (dialettale; scortese)เต็ดdtètเต็ดdtèt1edizione limitata2clitoride (gergo)
She was so furious that she accidentally typed an insult to her friend in the LINE group saying "You cunt."