เต็ด
dtètSignificati
1AggettivoB2
edizione limitata
edizione limitata (gergo, abbreviazione della parola inglese "limited", di uso comune nel collezionismo o nello shopping)
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàเต็ดdtètเต็ดdtèt1edizione limitata2clitoride (gergo)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakraro; difficile da trovare; scarsoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questa maglietta è un'edizione limitata, è rara e non è più in vendita.
Altri 3 esempiMostra meno
รองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnเต็ดdtètคู่kûuนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaหลายlǎaiเท่าtâo
Questo paio di scarpe in edizione limitata è molte volte più costoso dell'edizione regolare.
นักสะสมnák-sà-sǒmหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโมเดลmoo-delรุ่นrûnเต็ดdtètที่tîiผลิตpà-lìtมาmaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiตัวdtuuaทั่วโลกtûua-lôok
Molti collezionisti sono disposti a pagare una cifra enorme per acquistare un modello in edizione limitata prodotto in soli cento esemplari in tutto il mondo.
แบรนด์brɛɛnนี้níiมักจะmák-jàทำtamสินค้าsǐn-káaรุ่นrûnเต็ดdtètออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kan
Questo marchio lancia spesso prodotti in edizione limitata per incrementare le vendite durante le festività principali.
2SostantivoC2
clitoride (gergo)
clitoride (gergo volgare di Internet, una variazione fonetica della parola แตด)
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiโกรธจัดgròot-jàtโกรธจัดgròot-jàtfurioso; infuriatoจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əa tal punto da distrarsi; finché non si compie inavvertitamente qualcosaพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laaigruppo LINE (chat di gruppo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอีiiอีii1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)เต็ดdtètเต็ดdtèt1edizione limitata2clitoride (gergo)
Era così furiosa che ha accidentalmente scritto un insulto alla sua amica nel gruppo LINE dicendo "Sei una stronza".
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konในnaiบอร์ดbɔ́ɔtสนทนาsǒn-tá-naaมักmákเลี่ยงlîiangคำหยาบkam-yàapโดยdooiการพิมพ์gaan-pimคำว่าkam-wâaเต็ดdtètแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกระทู้grà-túuโดนdoonอุ้มûm
Molte persone sui forum di discussione spesso evitano parole volgari scrivendo invece la parola "ted", per evitare che i loro thread vengano cancellati.
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai-ii-roo-dtìkบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiบางครั้งbaang-krángนักเขียนnák-kǐianก็gɔ̂เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaเต็ดdtètในnaiการgaanบรรยายฉากban-yaai-chàakรักrákเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangการgaanถูกtùukแบนbɛɛn
Nei romanzi erotici sulle piattaforme online, gli scrittori a volte scelgono di usare la parola "ted" nel descrivere scene d'amore per evitare di essere bannati.
การอุบัติขึ้นgaan-ù-bàt-kʉ̂nของkɔ̌ɔngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอย่างyàangคำว่าkam-wâaเต็ดdtètไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการหลบเลี่ยงgaan-lòp-lîiangอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmคัดกรองkát-grɔɔngคำหยาบkam-yàapเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngการวิวัฒนาการgaan-wí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอีกด้วยìik-dûuai
L'emergere di slang di internet come la parola "ted" non è solo un modo per eludere gli algoritmi di filtraggio del turpiloquio, ma anche un riflesso dell'evoluzione linguistica nell'era digitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |