การอุบัติขึ้น(gaan ù-bàt kêun)
Significati
1SostantivoC1
comparsa; emersione; insorgenza
la venuta in essere o la comparsa di qualcosa; un evento o un avvenimento (formale)
Esempi
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1comparsa; emersione; insorgenza2avvento; apparizione (onorifico/letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social mediaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítstile di vita; modo di vivereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
L'emergere dei social media ha cambiato lo stile di vita di molte persone.
2SostantivoC2
avvento; apparizione (onorifico/letterario)
l'arrivo o la comparsa di una persona venerata o di un insegnamento importante, spesso in contesti buddisti o storici (onorifico)
Esempi
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun1comparsa; emersione; insorgenza2avvento; apparizione (onorifico/letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1estremamente difficile; eccessivamente arduo2con grande difficoltà; molto difficile
I buddisti credono che l'avvento di ogni Buddha sia un evento estremamente raro.
Parole correlate
Significato simile
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1accadimento; avvenimento2insorgenza; comparsa; origine
- accadimento; avvenimento
- insorgenza; comparsa; origine
การกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêunการกำเนิดขึ้นgaan gam-nèrt kêuncomparsa; nascita; origine
comparsa; nascita; origine
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1accadimento; sorgere; comparsa (formale)2nascita; avvento (formale)
- accadimento; sorgere; comparsa (formale)
- nascita; avvento (formale)
การถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtการถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtnascita; origine; genesi
nascita; origine; genesi
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1apparizione; presenza (spec. in pubblico)2presenza fisica; esserci3manifestazione; diventare visibile o evidente
- apparizione; presenza (spec. in pubblico)
- presenza fisica; esserci
- manifestazione; diventare visibile o evidente
Analisi della parola
+
การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêunการอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêuncomparsa; emersione; insorgenza