เด้า
dâoSignificati
1VerboC1
spingere ritmicamente i fianchi; mimare l'atto sessuale
Muovere ripetutamente i fianchi avanti e indietro, come nel ballo o durante un'attività sessuale; può risultare volgare in contesti sessuali.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmusica rock; canzone rockเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâomovimento volgare del bacino; spinta pelvicaเอวeeoเอวeeovitaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1ritmo di tamburo; pulsazione di batteria2ritmo di batteria / groove
Ha messo musica rock a tutto volume e ha fatto un movimento di spinta con le anche a ritmo di batteria.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวะjang-wàการgaanเด้าdâoของเขาkŏng kăoหนักหน่วงnàk nùuangและláeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamอารมณ์aa-romที่têeพลุ่งพล่านplûng plâan
Il ritmo della sua spinta pelvica è diventato più pesante e intenso, assecondando le sue emozioni travolgenti.
ไอ้âiพวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngยืนyʉʉnเด้าอากาศdâo-aa-gàatเยาะเย้ยyɔ́-yə́əiใส่sàiคู่อริkûu-à-rìที่อยู่tîi-yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒn
I ragazzi scalmanati stavano lì a fare spinte pelviche nel vuoto per schernire i loro rivali dall'altra parte della strada.
ลีลาlii-laaการgaanเด้าdâoของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiหนังnǎngอีโรติกii-roo-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉไร้ráiชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa
La tecnica di spinta pelvica della protagonista in quel film erotico è stata criticata per essere rigida e priva di vita.
2VerboC1
fare sesso / scopare (volgare)
Avere un rapporto sessuale (slang volgare; spesso usato in senso lato per indicare l'atto).
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea3stare male per cibi velenosiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โม้móoโม้móo1vantarsi2discorso vanaglorioso; vanteriaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเด้าdâoเด้าdâo1spingere ritmicamente i fianchi; mimare l'atto sessuale2fare sesso / scopare (volgare)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fonteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Quando il mio amico si ubriaca, gli piace vantarsi di aver fatto sesso con delle ragazze.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukแฟนfɛɛnจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpไปbpaiเด้าdâoกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiโดนdoonบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək
La sua ragazza lo ha sorpreso a fare sesso segretamente con un'altra donna, quindi lo ha lasciato.
ในnaiวงการwong-gaanนั้นnánมันmanเป็นbpenเรื่องซุบซิบrʉ̂ʉang-súp-sípกันganทั่วไปtûua-bpaiว่าwâaใครkraiยอมyɔɔmเด้าdâoกับgàpใครkraiเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpบทbòtเด่นdènในnaiละครlá-kɔɔn
In quel settore, è un pettegolezzo comune chi sia disposto a fare sesso con chi in cambio di un ruolo da protagonista in una serie.
ไอ้âiพวกนั้นpûuak nánวันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiเอาแต่ao dtàeจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganเรื่องrêuuangจะjàไปbpaiเด้าdâoผู้หญิงpôo yĭngที่ไหนtêe năiดีdee
Quei tizi non fanno niente tutto il giorno; si ritrovano solo per parlare di dove andare a fare sesso con delle donne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |