เอว

eeo

Significato

1SostantivoA1

vita

La parte del corpo umano compresa tra le costole e i fianchi.

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreเอวeeoเอวeeovitaหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkoggetto pesante; articolo pesante
Ha un dolore alla vita dopo aver sollevato qualcosa di pesante.
Altri 7 esempi
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatกดgòtตรงdtrongเอวeeoให้hâiฉันchǎn
Il massaggiatore mi ha premuto sulla vita.
เวลาway-laaนั่งnângนานๆnaan naanควรkuuanพิงpingพนักpá-nákให้hâiรองรับrong rápเอวeo
Quando si sta seduti a lungo, bisognerebbe appoggiarsi allo schienale per sostenere la vita.
เขาkǎoรัดrátผ้าคาดเอวpâa-kâat-eeoเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaระหว่างrá-wàangออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Indossa una cintura di supporto per la vita per sostenere i muscoli durante l'esercizio.
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiเอวeeo30นิ้วníuพอดีpɔɔ-diiกับgàpฉันchǎn
Questi pantaloni hanno una vita di 30 pollici, che mi va bene.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângวัดwátเอวeeoให้hâiฉันchǎnก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtชุดchút
Ieri il sarto mi ha preso la misura della vita prima di confezionare l'abito.
ฉันchǎnอยากyàakลดlótเอวeeoลงlongอีกìikสองsɔ̌ɔngนิ้วníuภายในpaai-naiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Voglio ridurre il mio girovita di altri due pollici entro il mese prossimo.
โปรดระบุbpròot-rá-bùรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสั่งตัดsàng-dtàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนาดkà-nàatเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตรงตามdtrong-dtaamตัวdtuua
Si prega di specificare l'esatta misura della vita sul modulo di sartoria affinché l'abito vesta con precisione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

eeo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——