วันๆ(wan wan)
Significati
1AvverbioB1
giorno dopo giorno; tutto il giorno
Giorno dopo giorno; tutto il giorno, spesso implicando una routine o la mancanza di uno scopo specifico.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)วันๆwan wanวันๆwan wangiorno dopo giorno; tutto il giornoเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1solo; nient'altro che2ostinato; egoista (in parole composte)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeguardare la TV
Nel suo giorno libero non fa nulla; giorno dopo giorno, non fa altro che stare sdraiato a guardare la TV.