อีโรติก(ee-roh-dtìk)
Significati
1AggettivoB2
erotico; sessualmente eccitante
relativo al desiderio sessuale o inteso a causare eccitazione sessuale; usato in modo attributivo in frasi come หนังอีโรติก
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1erotico; sessualmente eccitante2erotica; genere eroticoเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitroppo; troppiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Quel film ha troppe scene erotiche per i bambini.
2SostantivoC1
erotica; genere erotico
opere o contenuti incentrati su temi sessuali e intesi a eccitare, come categoria o genere
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoessere classificato/categorizzato come; rientrare inในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมวดmùuatหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2capitolo/parte (in leggi, documenti)3tenente di polizia; sottotenente; plotone4classificatore: categorie/sezioniอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1erotico; sessualmente eccitante2erotica; genere eroticoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)หมวดmùuatหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2capitolo/parte (in leggi, documenti)3tenente di polizia; sottotenente; plotone4classificatore: categorie/sezioniวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1gioventù; giovani2giovane (singola persona)
Questo libro è classificato nella sezione erotica, non nella categoria della letteratura per giovani adulti.